A
Agente
Un profesional con licencia que vende polizas de seguros y ayuda a los clientes a encontrar la cobertura adecuada. Los agentes independientes (como Texian) representan a multiples companias, mientras que los agentes cautivos trabajan para una sola aseguradora.
Asegurado
La(s) persona(s) protegida(s) por una poliza de seguro. El asegurado nombrado es el titular principal de la poliza; los asegurados adicionales tambien pueden estar cubiertos.
Asegurado Adicional
Una persona u organizacion agregada a una poliza de seguro que esta protegida bajo la poliza pero no es el titular. Comun en seguros comerciales cuando clientes o contratistas requieren cobertura.
Ejemplo: Un contratista general requiere que los subcontratistas los agreguen como asegurado adicional en su poliza de responsabilidad.
Ajustador
Un representante de la compania de seguros que investiga reclamos y determina cuanto debe pagar la compania de seguros. Tambien llamado ajustador de reclamos.
B
Beneficiario
La persona o entidad designada para recibir el beneficio por muerte de una poliza de seguro de vida cuando el asegurado fallece.
Binder
Un contrato de seguro temporal que proporciona cobertura hasta que se emita la poliza formal. Comunmente usado cuando necesita prueba de seguro inmediatamente.
C
Cobertura de Colision
Seguro de auto que paga para reparar o reemplazar su vehiculo si choca con otro auto u objeto, sin importar quien tenga la culpa.
Ejemplo: Usted retrocede y golpea un poste en un estacionamiento. La cobertura de colision paga por el dano de su auto, menos su deducible.
Cobertura Integral (Comprensiva)
Seguro de auto que cubre danos a su vehiculo que no son por colision, incluyendo robo, vandalismo, granizo, inundacion, golpear un animal e incendio.
Ejemplo: El granizo dana su auto estacionado afuera. La cobertura integral paga las reparaciones.
Compania Aseguradora
La compania de seguros que suscribe y emite polizas de seguro. Tambien llamada aseguradora o carrier.
Certificado de Seguro (COI)
Un documento que prueba que tiene cobertura de seguro. A menudo requerido por propietarios, clientes o contratistas antes de que pueda trabajar u ocupar un espacio.
D
Deducible
La cantidad que usted paga de su bolsillo antes de que su cobertura de seguro entre en accion. Deducibles mas altos generalmente significan primas mas bajas.
Ejemplo: Con un deducible de $500, si tiene $3,000 en danos, usted paga $500 y el seguro paga $2,500.
Declaraciones
La(s) primera(s) pagina(s) de su poliza de seguro que resumen su cobertura, incluyendo nombre del titular, montos de cobertura, deducibles, prima y periodo de poliza.
Depreciacion
La disminucion en el valor de la propiedad con el tiempo debido a la edad, desgaste y obsolescencia. Se usa para calcular el valor real en efectivo.
E
Endoso
Una enmienda escrita que agrega, elimina o modifica la cobertura en una poliza de seguro. Tambien llamado rider.
Ejemplo: Agregar un endoso a su poliza de propietario para cubrir su coleccion de joyas costosas.
Exclusion
Situaciones, condiciones o circunstancias especificas que NO estan cubiertas por una poliza de seguro. Siempre lea sus exclusiones cuidadosamente.
Ejemplo: La mayoria de las polizas de propietarios excluyen danos por inundacion, que requieren una poliza separada.
G
Gastos de Subsistencia Adicionales
Cobertura que paga por gastos adicionales de vivienda si no puede vivir en su casa debido a una perdida cubierta. Incluye hotel, comidas y vivienda temporal.
L
Limite de Cobertura
La cantidad maxima que una poliza de seguro pagara por un reclamo cubierto. Puede expresarse por ocurrencia, por persona o como agregado.
Lesiones Corporales
Dano fisico a una persona causado por un accidente. La cobertura de responsabilidad por lesiones corporales paga gastos medicos, salarios perdidos y dolor y sufrimiento cuando lesiona a otra persona.
M
Motorista Sin Seguro (UM)
Cobertura que lo protege cuando esta en un accidente con un conductor que no tiene seguro. Esencial en Texas donde aproximadamente el 14% de los conductores no tienen seguro.
Motorista Con Seguro Insuficiente (UIM)
Cobertura que lo protege cuando el conductor culpable no tiene suficiente seguro para cubrir sus danos. A menudo emparejada con cobertura UM.
P
Poliza
El contrato escrito entre usted y la compania de seguros que describe su cobertura, exclusiones, limites, deducibles y prima.
Prima
La cantidad que paga por cobertura de seguro, generalmente mensual, trimestral, semestral o anualmente.
Ejemplo: Su prima de seguro de auto es $150/mes, o $1,800/ano si se paga en su totalidad.
Propiedad Personal
Sus pertenencias鈥攎uebles, electronicos, ropa, etc.鈥攁 diferencia de la estructura de su casa. Cubierto bajo seguro de propietarios e inquilinos.
Perdida Total
Cuando el dano a la propiedad (generalmente un vehiculo) cuesta mas reparar que lo que vale la propiedad. La compania de seguros paga el valor real en efectivo y toma posesion de la propiedad.
R
Reclamo
Una solicitud formal a su compania de seguros para pago despues de una perdida cubierta. Presentar un reclamo inicia el proceso de reclamos.
Responsabilidad Civil
Seguro que paga por lesiones corporales o danos a la propiedad que usted causa a otros. Protege sus activos de demandas.
Costo de Reemplazo
Cobertura que paga para reemplazar propiedad danada o robada con articulos nuevos de tipo y calidad similar, sin deducir por depreciacion. Mejor que el valor real en efectivo.
Ejemplo: Su laptop robada tenia 3 anos, pero la cobertura de costo de reemplazo paga por una laptop nueva equivalente.
Renovacion
La continuacion de una poliza de seguro por otro termino. La mayoria de las polizas se renuevan anualmente a menos que se cancelen.
S
SR-22
Un certificado de responsabilidad financiera que prueba que tiene seguro de auto. Requerido despues de ciertas violaciones como DUI o conducir sin seguro. No es seguro en si mismo鈥攕olo prueba.
Seguro de Inquilinos
Poliza que protege las pertenencias personales de los inquilinos, proporciona cobertura de responsabilidad y paga gastos de subsistencia adicionales si el alquiler se vuelve inhabitable.
Seguro de Propietarios
Una poliza que agrupa cobertura para la estructura de su casa, pertenencias personales, responsabilidad y gastos de subsistencia adicionales en un paquete.
Seguro de Vida a Termino
Seguro de vida que lo cubre por un periodo especifico (10, 20 o 30 anos). Si muere durante el termino, sus beneficiarios reciben el beneficio por muerte. El tipo de seguro de vida mas asequible.
Seguro de Vida Entera
Seguro de vida permanente que lo cubre durante toda su vida y acumula valor en efectivo con el tiempo. Las primas son mas altas que el termino pero nunca aumentan.
Seguro Paraguas
Cobertura de responsabilidad adicional que entra en accion cuando sus polizas de auto, hogar u otras alcanzan sus limites. Proporciona una capa adicional de proteccion para sus activos.
Seguro contra Inundaciones
Una poliza separada que cubre danos por agua de inundaciones. Las polizas estandar de hogar y auto NO cubren danos por inundacion. Disponible a traves de NFIP o aseguradoras privadas.
Subrogacion
Cuando su compania de seguros paga su reclamo, obtienen el derecho de perseguir a la parte responsable para recuperar sus costos.
Ejemplo: Su seguro paga por el dano de su auto, luego demanda al conductor culpable para recuperar lo que pagaron.
V
Valor Real en Efectivo (ACV)
El valor de la propiedad al momento de la perdida, calculado como costo de reemplazo menos depreciacion. Si su TV de 5 anos es robado, ACV paga lo que vale un TV de 5 anos hoy, no lo que cuesta uno nuevo.
Ejemplo: Su laptop valia $1,200 nueva pero ahora tiene 3 anos. Con ACV, podria recibir $600 despues de la depreciacion.
Todavia Tiene Preguntas?
Los seguros no deberian ser complicados. Nuestros agentes estan felices de explicar cualquier termino o ayudarle a entender su poliza. Sin jerga, sin presion鈥攕olo respuestas claras en espanol.
Listo para Obtener la Cobertura Correcta?
Ahora que entiende la terminologia, dejenos ayudarle a encontrar la poliza de seguro perfecta. Cotizaciones gratis, sin compromiso.
Obtener Cotizacion Gratis